<% if user_signed_in? %> <%= t("annotator.help.alt") %> <% else %>

<%= t("annotator.help.text", sign_in: link_to(t("annotator.help.text_sign_in"), new_user_session_path), sign_up: link_to(t("annotator.help.text_sign_up"), new_user_registration_path)).html_safe %>

<% end %> <%= image_tag ("annotator_help.gif"), alt: t("annotator.help.alt") %>